Login to Gliger

Установить две программы:
1)VideoSubFinder.
2)ABBYY FineReader (лучше ABBYY FineReader 9.0 , там разпознание страниц идет автоматически)нужен, чтоб распознать ансаб.

п.1. Запускаем VideoSubFinder и открываем в ней видео, из которого мы хотим вытащить ансаб.
п.2. Открыли видео, жмём кнопку Run Search и очень, очень долго ждем (ну у меня примерно 2 часа), когда прога найдет все сабы.

п.3.Жмём во вкладке OCR на Create Cleared TXT Images и опять очень, очень долго ждём, когда прога сделает дело.

п.4.Теперь запускаем FineReader 9.0 и открываем все файлы из папки TXTImages (Файл – Открыть PDF/изображение…)
п.5. Бывает, что при распознавании распознается не всё. Это можно узнать по наличию жёлтых треугольников то есть пустых картинок как показано на рисунке. Их смело можна удалять из FineReader.

п.6.Потом надо править текст, смотря по проигрывателю на видео как идут субтитры, как показано на картинке в правом нижнем углу.
Бывает, что не хватает картинок с субтитрами, но их можно потом написать от руки в готовый текстовый документ,при этом смотря на проигрыватель с видео и ища недостающий субтитр, (примерно бывает, что недостает 5 предложений субтитров).
п.7.Выбираем Сохранить все страницы.Теперь лезем в папку TXTResults, выбираем в Сохранить как: Сохранять с именами исходных изображений и сохраняем как .txt . Как показано на рисунке.

п.8.Теперь открываем в папке TXTResults, текстовый документ и уже находим куда вписать недостающие субтитры.(Как изложено выше в пункте 6).

п.9.Переключаемся обратно в прогу VideoSubFinder. Жмем OCR - Create Sub From TXT Results.

п. 10. Теперь бежим в папку, где лежит прога VideoSubFinder, и в ней будет лежать sub.srt и даже sub.ass.



Прикрепления: 5080362.jpg(86Kb) · 2471008.jpg(61Kb) · 6595560.jpg(139Kb) · 0785598.jpg(54Kb) · 6418567.jpg(55Kb)